ENGLISH
I cannot separate Faycal the person from Faycal the artist. My music emerges from the person I am. I come from an ordinary Moroccan background, hold five diplomas in different fields, work independently in administrative services, and am a father. I love music, football and Raja Club Athletic.
Family is my foundation. My late father was a parent, friend and teacher who gave me both musical knowledge and lessons in life. My mother, may God protect her, raised me with tenderness and values, and my brothers and sisters remain part of the love and support that sustains me.
Losing my father was one of the hardest experiences of my life. His passing affected me so deeply that I stepped away from music during 2026. I accept God's will, but acceptance does not make grief painless. I hope one day to create an artistic tribute to his memory, not to seek sympathy but to preserve something of him. I have tried to write it and repeatedly found myself unable to continue. If it is ever released, I want people to know that the words came with immense emotional effort and many tears. He taught me how to give music a voice; now I am searching for words that might give his absence a voice.
I naturally enjoy solitude by the sea, in the mountains or in quiet places — not necessarily to find inspiration, but to restore my energy. I also lived through a difficult emotional period that I have, thankfully, overcome. Some unreleased songs, including “Mdamer” and “Mahmouma,” grew from that experience. If I release them, I want the stories to offer understanding or hope rather than glorify pain. I cannot pretend to sing joyfully when I feel sorrow.
I am a Muslim, deeply attached to God, and I approach the Quran as a source of reflection and understanding. I value freedom of thought, honesty, good treatment of others, and avoiding envy or cruelty. I am not perfect; I make mistakes, and I believe in acknowledging and correcting them. Helping someone brings me genuine happiness.
Faycal Origami grew out of Faycal the human being… and the two of us are still walking this journey together.
الدارجة المغربية
ما كنقدرش نفصل فيصل الإنسان على فيصل الفنان، حيت من الإنسان كاتخرج الأفكار والموسيقى. أنا ابن الشعب، حاصل على خمسة دبلومات مختلفة، كنخدم أعمالاً حرة مرتبطة بالخدمات الإدارية، وأب لطفل. كنحب الموسيقى وكرة القدم، وعاشق للرجاء.
العائلة هي الجذور والقوة ديالي. الوالد، الله يرحمو، كان أباً وصديقاً ومعلماً، علمني الموسيقى وحوايج كثيرة فالحياة. الوالدة، الله يحفظها، رباتني على الحنان والقيم، وخوتي وخواتاتي جزء من السند والمحبة اللي كنعيش بها. بلا العائلة، صعيب على الإنسان ينطلق ويكمل الطريق.
وفاة الوالد كانت من أصعب التجارب اللي عشتها، وأثرت فيا لدرجة أنني توقفت على الموسيقى خلال سنة 2026. أنا راضٍ بقضاء الله، ولكن الرضا ما كيمنعش الحزن والحنين. ومن المشاريع اللي كنتمنا ننجزها عمل فني لذكراه، ماشي باش نستعطف الناس، ولكن باش يبقى عندي أثر منه. حاولت نكتب عليه بزاف، وكنبدا وكنوقف… نهار يخرج هاد العمل خاص الناس تعرف أنه تكتب بمشقة النفس، ومع كل كلمة خرجات بزاف ديال الدموع. هو اللي علمني يعطي للموسيقى صوتاً، واليوم كنقلب على كلمات تعطي لغيابو صوتاً.
كنحب الخلوة فالطبيعة، خصوصاً البحر أو الجبال، ماشي بالضرورة للإلهام ولكن باش نجلس مع راسي ونرجّع الطاقة. دزت من مرحلة نفسية صعبة وتجاوزتها الحمد لله، وكانت مصدر بعض الأغاني الحزينة. عندي أعمال مازال ما نشرتش بحال «مدمر» و«مهمومة»؛ كنفضل إلا خرجتهم نحاول نحول الألم لحكاية كتقدم معنى وأمل، ماشي تمجيد الحزن. ما نقدرش نغني على الفرح وأنا حزين ونكون صادق.
أنا مسلم ومتعلق بالله، والقرآن عندي تدبر وفهم قبل ما يكون ترديداً. كنحب الحرية فالفكر والعمل والاختيارات، وكنحاول نعيش بالصدق والمعاملة الحسنة وتجنب الحسد والشماتة. ما كنقولش أنني كامل؛ كنغلط، والمهم نعترف ونصلح الأثر ديال الغلط. كنفرح ملي نعاون إنسان ونخفف عليه.
من فيصل الإنسان انبثق فيصل أوريغامي الفنان… وها حنا متنوانسين مع بعضياتنا فالطريق.